-
1 habit d'arlequin
сущ.общ. лоскутное одеяло -
2 habit
habit [abi]1. masculine nouna. ( = costume) outfitb. ( = jaquette) morning coat ; ( = queue-de-pie) tailsc. (Religion) habit2. plural masculine noun* * *abi
1.
nom masculin1) ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress2) ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume3) Religion (de moine, nonne) habit
2.
habits nom masculin pluriel clothesPhrasal Verbs:* * *abi1. nm1) (= tenue) outfit2) RELIGIONprendre l'habit (= entrer en religion) — to take the cloth
2. habits nmpl(= vêtements) clothes* * *A nm1 ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress; il s'est marié en habit he got married in morning dress;2 ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume; habit de cow-boy/de pirate cowboy/pirate outfit; habit de Pierrot/d'Arlequin Pierrot/Harlequin costume;3 Relig (de moine, nonne) habit; prendre l'habit to take the cloth; quitter l'habit to leave the priesthood; ⇒ moine.habit de chasse Chasse hunting clothes; habit de cheval Équit riding clothes, riding habit; habit de cour Hist court dress; habit ecclésiastique Relig clerical dress; habit de lumière matador's costume; habit vert green coat (of a member of the Académie française); habits du dimanche Sunday best.[abi] nom masculinun habit de fée/sorcière a fairy/witch outfithabit d'arlequin Harlequin suit ou costume2. [vêtement de cérémonie] tailsa. [femme] to take the veilb. [homme] to go into holy orders————————habits nom masculin pluriel -
3 arlequin
arlequin aʀləkɛ̃]nome masculinoarlequimTEATRO manteau d'arlequinconjunto de panos e cortinados de cada lado do palcoobra feita de partes diversas -
4 arlequin
-
5 arlequin
m1. арлеки́н, d'arlequin — арлеки́на G; арлеки́нский ● un habit d'arlequin — лоску́тное одея́ло; «винегре́т»
2. théâtre:manteau d'arlequin — обрамле́ние сце́ны
-
6 arlequin,
e m., f. (nom de personne) 1. арлекин (смешник, палячо, облечен в пъстри дрехи); 2. жена, преправена на палячо; 3. на ромбове в различни цветове. Ќ un habit d'arlequin, цялост, единство от разнородни елементи.
См. также в других словарях:
Habit d'arlequin — ● Habit d arlequin ensemble composé de pièces disparates … Encyclopédie Universelle
ARLEQUIN — ARLEQUI Personnage de la comédie italienne, très populaire en France. Arlequin, valet bouffon, habituellement superstitieux et pleutre, propre aux Bergamasques, garda, en passant en France au XVIIe siècle, son costume traditionnel: le masque noir … Encyclopédie Universelle
habit — [ abi ] n. m. • XIIe; lat. habitus « manière d être », « costume » 1 ♦ Sing. Vieilli Pièce d habillement. ⇒ costume, vêtement. L étoffe d un habit. Habit de velours. 2 ♦ Plur. LES HABITS : l ensemble des pièces composant l habillement. ⇒ affaires … Encyclopédie Universelle
Arlequin — Pour les articles homonymes, voir Arlequin (homonymie). Arlequin vu par Maurice Sand, 1860 … Wikipédia en Français
arlequin — (ar le kin) s. m. 1° Personnage de la comédie italienne, dont le costume est fait de pièces de toutes couleurs. Par extension, un habit d arlequin, un tout formé de parties disparates. 2° Familièrement, c est un arlequin, se dit d un homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABIT — s. m. Vêtement, ce qui est fait pour couvrir le corps. Il se dit principalement de Ce qui est l ouvrage du tailleur ou de la couturière, et s emploie souvent au pluriel en parlant d Un habillement complet. Habit d homme. Habit de femme. Habit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARLEQUIN — n. m. Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur notre théâtre et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs. Jouer les arlequins. être vêtu, déguisé en arlequin. Fig. et fam., C’est un arlequin, se dit d’un Homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ARLEQUIN — s. m. Personnage de la comédie italienne, que nous avons introduit sur notre théâtre, et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs. Jouer les arlequins. Être vêtu, déguisé en arlequin. Fig. et fam., Un habit d arlequin, Un tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arlequiner — ⇒ARLEQUINER, verbe. Rare I. Emploi intrans. ,,Mimer le rôle d Arlequin (GUÉRIN 1892) : • 1. Et me voilà, le portrait abandonné, à tourner autour d elle, avec des ronds de jambe et des mains sur le cœur; me voilà à m agenouiller en simulacre de… … Encyclopédie Universelle
bigarré — bigarré, ée [ bigare ] adj. • XVe; de l a. fr. garre; o. i. 1 ♦ Qui a des couleurs variées. ⇒ bariolé, chamarré. Un bermuda bigarré. « La valise bigarrée d étiquettes multicolores » (Martin du Gard). 2 ♦ Par ext. Formé d éléments disparates à la… … Encyclopédie Universelle
élargissure — (é lar ji su r ) s. f. Ce qu on ajoute à un vêtement, à un meuble pour le rendre plus large. • Leur habit [des teignes] est toujours de la couleur de l étoffe sur laquelle il a été pris ; si donc la teigne dont l habit est bleu passe sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré